popular movement أمثلة على

• Finally Nasir al-Din Shah found himself powerless to stop the popular movement and cancelled the concession.
  وأخيرًا وجد ناصر الدين شاه نفسه عاجزًا عن وقف الحركة الشعبية وألغى الامتياز.
• The Karabakh movement started in February 1988 and Martirosyan claimed that the popular movement "did what it did."
  بدأت حركة كاراباخ في فبراير 1988 وزعم مارتروسيان أن الحركة الشعبية "فعلت ما فعلت".
• The popular movements lasted from 2012 till 2015 with diverse actions including sit-ins, demonstrations, and general strikes.
  استمرت الحركات الشعبية من عام 2012 حتى عام 2015 مع أعمال متنوعة بما في ذلك الاعتصامات والمظاهرات والإضرابات العامة.
• The ad was designed to give the appearance of a popular movement and did not disclose it was funded by a competitor.
  وصمم هذا الإعلان ليوحي بوجود حركة شعبية ولم تفصح عن أنها ممولة من قبل المنافسين.
• The MIM never managed to become a popular movement as it was limited to only publications of documents and communiques that were released by the press.
  لم تتمكن الحركة من أن تصبح حركة شعبية لأنها اقتصرت على نشر الوثائق والبيانات في الصحافة.
• Most deputies of the majority party Union for a Popular Movement voted against the measure, while deputies of the Socialist Party mostly voted in favor.
  صوت نواب حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية في الغالب ضد الإجراء، في حين صوت نواب الحزب الاشتراكي في الغالب لصالحه.
• The loss of the political clerics effectively cut Mosaddegh's connections with the lower middle classes and the Iranian masses which are crucial to any popular movement in Iran.
  فقدان رجال الدين السياسي على نحو فعال قطع الاتصالات مصدق مع الطبقات الوسطى الدنيا والجماهير الإيرانية التي تعتبر حاسمة بالنسبة لأية حركة شعبية في إيران.
• The tradition of Islamic mysticism known as Sufism appeared very early in Islam and became essentially a popular movement emphasizing worship out of a love of Allah. rather than fear.
  التقاليد الصوفية الإسلامية المعروفة باسم الصوفية ظهرت في وقت مبكر جدا من تاريخ الإسلام وأصبحت حركة شعبية مبنية على أساس محبة الله وليس الخوف منه.
• In this regard, Danish national identity was built on a basis of peasant culture and Lutheran theology, with Grundtvig and his popular movement playing a prominent part in the process.
  في هذا الصدد ، بنيت الهوية الوطنية الدنماركية على أساس ثقافة الفلاحين واللاهوت اللوثري، مع نيكولاس فريدريك سيفيرين غروندتفج وحركته الشعبية والتي لعبت دوراً بارزاً في هذه العملية.
• The new law was challenged on 1 September 2011 by a conservative popular movement "The Civil Initiative for the Family and Rights of Children", which called for a national referendum on the issue, and started gathering the requisite popular support.
  تم الطعن في القانون الجديد في 1 سبتمبر 2011 من قبل حركة شعبية محافظة "المبادرة المدنية من أجل الأسرة وحقوق الطفل"، والتي دعت إلى إجراء استفتاء وطني حول هذه القضية، وبدأت في جمع الدعم الشعبي المطلوب.
• The second major incident arose out of an initially peaceful protest by the Mau (which literally translates as "strongly held opinion"), a non-violent popular movement which had its beginnings in the early 1900s on Savai'i, led by Lauaki Namulauulu Mamoe, an orator chief deposed by Solf.
  أما الحدث الثاني، فقد كان المظاهرة التي بدأت بشكل سلمي، ونظمها الماو (الماو تترجم حرفيا ب"الرأي المصمم عليه")، وهي حركة شعبية غير عنيفة نشأت في أوائل القرن العشرين على جزيرة سفائي بقيادة لوكي نامولولو ماموي، والذي كان خطيبا وقائدا قام سولف بخلعه عن القيادة سنة 1909.